Simplifier une écriture littérale